第 3 篇,共 9 篇

電腦需求、安裝遊戲與中文化

官方的最低與建議規格、RSI Launcher 怎麼裝、LIVE 和 PTU 差在哪,以及把遊戲改成中文的方法。

約 6 分鐘 · 最後查證 2026-11-06

電腦夠不夠

以下是官方目前公布的規格。官方也提醒這些數字可能隨開發調整,實際順暢度還跟所在地點、伺服器人數和網路有關,所以大城市裡掉幀不一定是你的電腦有問題。

項目最低需求建議規格
作業系統Windows 10(最新更新)Windows 10 或 11
處理器四核心:Intel i7(Haswell 或更新)、AMD Excavator 或更新四或八核心:Intel i7(Haswell 或更新)、AMD Ryzen 5 或更新
顯示卡支援 DirectX 11.1,4 GB 顯示卡記憶體(例如 NVIDIA 1060、AMD RX 460)支援 DirectX 12,8 GB 顯示卡記憶體
記憶體16 GB32 GB DDR4
硬碟150 GB 以上的 SSD(必要)150 GB 以上的 SSD(必要)

幾個容易漏掉的地方:

  • 不支援 macOS 和 Linux。
  • 處理器要支援 AVX、AVX2 和 FMA3 指令集,太舊的電腦即使核心數夠也可能無法執行。
  • 顯示卡驅動要更新到最新版。
  • 硬碟要預留足夠空間,下載容量和更新大小會隨版本變動,以 Launcher 顯示的為準。

記憶體的最低需求和建議規格差了一倍(16 GB 和 32 GB)。如果其他硬體都夠,只是覺得卡,可以優先考慮加記憶體。

安裝 RSI Launcher 和遊戲

  1. 登入 RSI 官網,先到 My Hangar 確認帳號裡有遊戲包(Free Fly 期間不用)。
  2. 按右上角帳號圖示左邊的 DOWNLOAD 按鈕,下載 RSI Launcher 並安裝。
  3. 打開 Launcher,用 RSI 帳號信箱和密碼登入。有開兩步驟驗證的話,輸入驗證碼。
  4. 按 Install 開始下載遊戲,下載完就能從 Launcher 啟動。

如果網路比較慢,可以打開 Launcher 左上角的 RSI 選單,進 Settings 限制下載頻寬。同一頁的 Games 可以看安裝路徑和驗證遊戲檔案(verify),之後遊戲怪怪的,第一個可以試的就是驗證檔案。

LIVE 和 PTU 差在哪

Launcher 裡可能會看到不同版本:

  • LIVE:目前的正式測試環境,新手玩這個就對了。
  • PTU(Public Test Universe):搶先測試下一個版本,通常更不穩定,開放對象也可能有限制。
  • EPTU、Tech Preview:有資格時才會出現的更早期測試。

PTU 跟 LIVE 是分開安裝的,新手不用碰,等你熟悉了想提前看新內容再說。

把遊戲改成中文

截至查證日,我們沒有查到官方提供中文語言選項的資訊。目前可行的方法是使用翻譯檔。本站的中文化工具提供兩種方式:

  • 桌面程式:下載 everark 後直接執行,會自動偵測遊戲位置,按「安裝中文化」就好;遊戲更新或有新翻譯時會提示你更新。
  • 手動安裝:不想執行程式的話,可以下載翻譯檔自己放進遊戲資料夾。

繁體和簡體都有。裝好後要重新啟動遊戲才會生效。詳細步驟和常見問題都在中文化工具頁面。

幾個現實情況先說清楚:

  • 翻譯檔只換遊戲裡的文字,語音和畫在場景貼圖上的字不會變。
  • 遊戲改版新增的文字,翻譯出來之前可能暫時顯示英文。
  • 官方公告、Wiki 和多數教學影片都用英文名稱,看中文介面時對不上,可以查中英術語對照。

選伺服器地區

遊戲主選單可以切換地區(Region)。覺得延遲很高或一直出問題時,可以換個地區試試;官方在處理某些遊戲問題時也會建議換地區。各地區的實際連線品質跟你的網路環境有關,建議自己實際比較。想跟朋友一起玩的話,組隊的方法請看卡關時去哪裡問。

參考來源