第 3 篇,共 9 篇

电脑需求、安装游戏与中文化

官方的最低与建议规格、RSI Launcher 怎么装、LIVE 和 PTU 差在哪,以及把游戏改成中文的方法。

约 6 分钟 · 最后查证 2026-11-06

电脑够不够

以下是官方目前公布的规格。官方也提醒这些数字可能随开发调整,实际顺畅度还跟所在地点、服务器人数和网络有关,所以大城市里掉帧不一定是你的电脑有问题。

项目最低需求建议规格
操作系统Windows 10(最新更新)Windows 10 或 11
处理器四核心:Intel i7(Haswell 或更新)、AMD Excavator 或更新四或八内核:Intel i7(Haswell 或更新)、AMD Ryzen 5 或更新
显卡支援 DirectX 11.1,4 GB 显卡内存(例如 NVIDIA 1060、AMD RX 460)支援 DirectX 12,8 GB 显卡内存
内存16 GB32 GB DDR4
硬盘150 GB 以上的 SSD(必要)150 GB 以上的 SSD(必要)

几个容易漏掉的地方:

  • 不支援 macOS 和 Linux。
  • 处理器要支援 AVX、AVX2 和 FMA3 指令集,太旧的电脑即使内核数够也可能无法运行。
  • 显卡驱动要更新到最新版。
  • 硬盘要预留足够空间,下载容量和更新大小会随版本变动,以 Launcher 显示的为准。

内存的最低需求和建议规格差了一倍(16 GB 和 32 GB)。如果其他硬件都够,只是觉得卡,可以优先考虑加内存。

安装 RSI Launcher 和游戏

  1. 登录 RSI 官网,先到 My Hangar 确认账号里有游戏包(Free Fly 期间不用)。
  2. 按右上角账号图标左边的 DOWNLOAD 按钮,下载 RSI Launcher 并安装。
  3. 打开 Launcher,用 RSI 账号信箱和密码登录。有开两步骤验证的话,输入验证码。
  4. 按 Install 开始下载游戏,下载完就能从 Launcher 启动。

如果网络比较慢,可以打开 Launcher 左上角的 RSI 菜单,进 Settings 限制下载带宽。同一页的 Games 可以看安装路径和验证游戏文件(verify),之后游戏怪怪的,第一个可以试的就是验证文件。

LIVE 和 PTU 差在哪

Launcher 里可能会看到不同版本:

  • LIVE:目前的正式测试环境,新手玩这个就对了。
  • PTU(Public Test Universe):抢先测试下一个版本,通常更不稳定,开放对象也可能有限制。
  • EPTU、Tech Preview:有资格时才会出现的更早期测试。

PTU 跟 LIVE 是分开安装的,新手不用碰,等你熟悉了想提前看新内容再说。

把游戏改成中文

截至查证日,我们没有查到官方提供中文语言选项的信息。目前可行的方法是使用翻译档。本站的中文化工具提供两种方式:

  • 桌面程序:下载 everark 后直接运行,会自动侦测游戏位置,按「安装中文化」就好;游戏更新或有新翻译时会提示你更新。
  • 手动安装:不想运行程序的话,可以下载翻译档自己放进游戏文件夹。

繁体和简体都有。装好后要重新启动游戏才会生效。详细步骤和常见问题都在中文化工具页面。

几个现实情况先说清楚:

  • 翻译档只换游戏里的文字,语音和画在场景贴图上的字不会变。
  • 游戏改版添加的文字,翻译出来之前可能暂时显示英文。
  • 官方公告、Wiki 和多数教学视频都用英文名称,看中文界面时对不上,可以查中英术语对照。

选服务器地区

游戏主菜单可以切换地区(Region)。觉得延迟很高或一直出问题时,可以换个地区试试;官方在处理某些游戏问题时也会建议换地区。各地区的实际连接品质跟你的网络环境有关,建议自己实际比较。想跟朋友一起玩的话,组队的方法请看卡关时去哪里问。

参考来源